Обращение к читателям

В этом блоге Вы можете найти мой перевод книг Rachel Pollack о Таро Хайндля.
Текст практически не вычитывался. Вычиткой я займусь после окончания перевода, то есть в далёком будущем. Однако надеюсь, что и в своём нынешнем виде он будет небесполезен поклонникам этой замечательной колоды.
Частичное цитирование со ссылкой разрешено. Полное копирование перевода на другие ресурсы, тем не менее, не приветствуется. Мне не хотелось бы широкого распространения чернового варианта по интернету.
Спасибо за понимание.

Оглавление

II. Верховная Жрица

II. Верховная Жрица

Буква иврита: Гимель, «Верблюд»

Руна: Уруз, «Тур» или «Дождь»

Астрологическое соответствие: Луна

Элемент: Вода

В оккультной традиции число два означает женское начало. Точно так же, как единица символизирует фаллос, двойка (II) символизирует половые губы. Но означает ли это, что Жрица – символ сексуальности или фертильности? Конечно, нет. Сам термин «жрица» говорит о духовном лидерстве, об инициации или помощи на Пути. В течение столетий эта карта и этот персонаж превратились в один из самых глубоких символов Таро. Жрица – больше, чем та, кто возглавляет ритуалы, она – хранительница самой тайны жизни. С её помощью мы можем заглянуть в само чудо бытия.

I. Маг

I. Маг

Буква иврита: Бет, «Дом»

Руна: Фэу, «Скот»

Астрологическое соответствие: Меркурий

Элемент: Воздух

Единица традиционно обозначает принцип мужественности. Это следствие её фаллической формы, а также – того, что мужественность однонаправленна, прямолинейна, склонна к применению силы. Единица означает волю и сознание.

Буква иврита Бет означает «Дом». Созданный человеком, дом символизирует культуру, цивилизацию и творческие способности. Однако дом изолирует нас от природы – города начинаются с совокупности домов. (В аркане Башня мы увидим образ небоскрёба как выражения стремления оторваться от Земли.)

В Библии, которая начинается с буквы Бет, Бог говорит: «Да будет свет!» -- и из хаоса возникает порядок. Сама форма Бет немного напоминает открытый рот, благодаря которому возникает всё сущее.

0. Шут

0. Шут

Буква иврита: Алеф, «вол»

Руна: Вуньо, «Радость»

Астрологическое соответствие: Уран

Элемент: Воздух

Каббалистическая буква карты Шут – Алеф, первая буква древнееврейского алфавита. Алеф означает «Вол» или «Бык» – священное животное во многих частях света. Бык с его изогнутыми рогами символизирует Луну, поэтому известен также как партнёр Лунной Богини (см. карты Верховная Жрица, Императрица). Бык символизирует активную жизненную энергию.

Десятка Камней

Десятка Камней. Изобилие

Новое название: Изобилие Земли

И-Цзин: 48, Чинг, «Колодец»

И-Цзин, перевёрнутая: К'Ун, «Угнетение»

Снова изменение названия делает очевидным, что в Таро Хайндля мы имеем дело далеко не с денежным изобилием. Также изменённое название напоминает, что мы должны думать о природе и окружающем мире не меньше, чем о личном благополучии. Камни образуют тот же рисунок, что и кубки на завершающей масть Кубков карте. Это также свидетельствует, что изобилие означает не только материальные блага (хотя и их тоже), но также счастливую жизнь. В некоторых колодах эта карта означает в основном богатство.Герман Хайндль, однако, говорил, что хотел заглянуть глубже этого традиционного значения, показать, что истинное изобилие – в богатстве природы, в жизненной силе и здоровье, в ощущении гармонии с миром.

Девятка Камней

Девятка Камней. Материальные достижения

Новое название: Наслаждение существованием

И-Цзин: Тайю, «Обладание большой ценностью»

И-Цзин, перевёрнутая: Тунг Джен, «Содружество с людьми»

Если присмотреться к Девятке Камней, то можно заметить почти тот же фон, что и на Четвёрке Камней, с небольшим смещением в сторону. Мы видим небо, море и теряющуюся в тумане нижнюю часть дерева. На этой карте больше света и лишь лёгкий намёк на тьму, скрывающуюся у корней в левой нижней части.